COLORI SULL’ACQUA

UN’ESCURSIONE CON LE GUIDE LIPU TRA LIBELLULE, NINFEE E BIRDWATCHING

FARBEN AUF DEM WASSER

EINE GEFÜHRTE EXCURSION MIT LIPU (Italiënische Vogelschutz Verein) RUNDUM LIBELLEN, WASSERLILIEN UND VÖGELBEOBACHTUNG

COLORS ON THE WATER

AN EXCURSION WITH THE LIPU (Italian Bird Protection League) GUIDES BETWEEN DRAGONFLIES, WATERLILIES AND BIRDWATCHING

IT – Tra ninfee e libellule, proponiamo un facile percorso che ci porterà alla torretta di osservazione, dove potremo ammirare la palude dall’alto e dove, con un pizzico di fortuna, potremo osservare rapaci ed aironi in volo. Il tutto con guide in italiano, inglese, francese e tedesco. Un’idea che nasce per coinvolgere anche i tantissimi stranieri che, ogni anno, visitano il nostro meraviglioso paese.

DE -Geführter Rundgang auf den Pfaden im Naturschuzgebiet “Palude Brabbia” für Touristen vom Ausland und für Jederman die die Palude in seinem Sommerkleid entdecken wollen. Zwischen Wasserlilien und Libellen führt uns ein einfacher Weg zum Observationsturm wo wir von oben die Reiher im Flug observieren zu können.

EN – Guided tours along the paths of the Palude Brabbia Nature Reserve dedicated to foreign tourists and to all those who want to discover the oasis in its summer look. Between waterlilies and dragonflies, an easy path will take us to the observation tower, where we will admire the marsh. An occasion, with a bit of luck, to observe birds of prey and herons flying over the ponds.

Queste le date disponibili (ovviamente tutte in italiano, per le altre lingue fare riferimento alla legenda sottostante):

Legenda :

VERDE – uscite in inglese / english guide excursion

ARANCIONE – uscite in tedesco / deutsch guide excursion

BLU – uscite in francese /français guide excursion

 

Orario di ritrovo / Beginn der Excursion / Meeting guided tour: h. 9.15

Termine visita / Ende der Excursion / End of the visit: h. 12.30

Numero minimo persone / Teilnehmerzahl mindestens / Minimum number of participants: 4

Costo a persona / Kosten pro Person / Price per person: 8 €

 

Per informazioni e prenotazioni scrivete a oasi.brabbia@lipu.it. La prenotazione deve essere effettuata entro le 17.00 del giorno precedente all’uscita.

Reservations required by e-mail (oasi.brabbia@lipu.it) by 5.00 pm of the previous day.

Die Excursion muss am Vortag bis 17.00 Uhr über e-mail (oasi.brabbia@lipu.it) angemeldet werden und ist verpflichtend.